Close
  • Tärkein
  • /
  • Ominaisuudet
  • /
  • Stephen Kingin The Shiningin mukauttaminen: Stanley Kubrickin vuoden 1980 elokuvan kiistan uudelleenkäsittely

Stephen Kingin The Shiningin mukauttaminen: Stanley Kubrickin vuoden 1980 elokuvan kiistan uudelleenkäsittely


Costa2015 osallistuu kumppaniohjelmiin eri yritysten kanssa. Saatamme ansaita palkkion, kun napsautat tai teet ostoksia linkkien kautta.

Lokakuussa 1974 Stephen King ja hänen vaimonsa Tabitha tekivät matkan Coloradoon. Se oli sama kuukausi Salemin erä, entisen toinen romaani ja sen jatko Carrie, osui kauppoihin, ja hän etsi inspiraatiota kolmatta kirjaansa varten. Pariskunta saapui Estes Parkin vuoristokaupunkiin ja suunnitteli yöpymistä Stanley -hotellissa - mutta hämmästyivät huomatessaan, että kaikki olivat lähtemässä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Laitos valmistautui sulkemaan itsensä talveksi ja kuninkaat ainoat vieraat jäljellä.


Kun hän oli kirjautunut sisään huoneeseen 217, Stephen King jäi ylös, kun hänen vaimonsa meni nukkumaan. Hän vaelsi tyhjissä salissa ja huomasi itsensä alakerran baarissa yksin tilaamassa juomia baarimikolta nimeltä Grady. Hänen mielestään seinään kiinnitetyt tapit inspiroivat kuvia elävistä, käärmeen kaltaisista paloletkuista. Hänen sviittinsä kylpyhuoneessa oli aavemainen kynsijalka -amme. Ensimmäisenä yönä hän loi, mihin paljaat luut tulivat Hohto.

Pari vuotta myöhemmin Stanley Kubrickilla oli oma matka materiaaliin - tosin paljon vähemmän romanttinen . Elokuvantekijä oli tulossa ensimmäisestä lipputulovirheestään, 1975 Barry Lyndon. Haluaa toteuttaa lopullisen unelmaprojektinsa, Napoleon, hänen täytyi tehdä elokuva, joka voisi olla taloudellinen menestys. Tämä asenne sai hänet tiellä mukauttaa Stephen Kingin kolmatta romaania.


Yhteistyön tulos on… monimutkaista. Ja kaikki riippuu perspektiivistä. Täysin omilla ehdoillaan otettuna Stanley Kubrickin Hohto on vallankumouksellinen ja ikoninen kauhuelokuva, joka on muuttanut elokuvan tyylilajia ja joka on kaikuutunut popkulttuurissa sen julkaisemisen jälkeen. Mutta onko se romaanin suuri mukautus? Tämä on tämän viikon Adapting Stephen King -sarakkeen ensisijainen kysymys.

Shelley Duvall kuin Wendy Torrance elokuvassa The Shining




Mistä Shiningissä on kyse

Tyhjän Stanley -hotellin aavemainen ilmapiiri laittoi lihaa luille kirjoja varten Hohto, mutta se johtui Stephen Kingin mielessä olevasta jo olemassa olevasta ideasta, että se tuli oikein yhteen. Hänen 1981 tietokirjallisuudessaan Kuoleman tanssi, kirjoittaja kuvailee lukeneensa kerran artikkelin, jossa ehdotettiin, että ahdistetut talot eivät ole niinkään “ ahdistuneita ” koska ne ovat psyykkisiä paristoja, jotka 'imevät' tunteet, jotka oli käytetty siellä ” ja levitä ne sitten eräänlaiseksi paranormaaliksi elokuvaesitykseksi. ”

Stephen King -suodattimen kautta The Overlook -hotellista tuli äärimmäisen paha psyykkinen akku, ja Torrance -perheen jäsenistä sen aavistamaton polttoaine/uhrit.


Kuten muistelmassa todetaan Kirjoittamisesta, Hohtooli myös tietämättään kirjoitettu eräänlaiseksi omaelämäkertaksi, jossa kirjoittaja ei tunnistanut omia päihdekysymyksiään kirjoittaessaan tarinan kamppailevasta kirjailijasta, joka antautui demoneilleen. Erityisesti Jack Torrancen alkoholismi ja raivokysymykset tekevät hänestä täydellisen kohteen Rocky Mountainin pahamajoille, vaikka kun tapaamme hahmon, hän yrittää aktiivisesti olla parempi mies.

Jack tuo vaimonsa Wendyn ja poikansa Dannyn Overlookiin epätoivon vuoksi. Sen lisäksi, että hän menetti opettajan työnsä erimielisyyden takia opiskelijan kanssa, hänen suhteensa perheeseensä on täynnä tapahtumaa, jonka seurauksena Danny loukkaantui, kun Jack oli juopunut ja kiristi käsivartensa liian karkeasti. Jos suostuu toimimaan hotellin talonmiehenä talvikaudella, sen on tarkoitus olla hänen lunastusmahdollisuutensa - sekä mahdollisuus kirjoittaa kirja, joka voisi lisäksi auttaa kääntämään asiat ympäri.

Jackin puutteet ja epävarmuus (sekä hienovarainen loisto itse) tekevät hänestä Overlook -hotellin nuken, koska rikollisen käyttäytymisen historia ja kiinteistön varjoisa toiminta ovat jättäneet sen täynnä uhkaavaa energiaa, joka vain kasvaa nälkäiseksi. Mitä Overlook ei odota, on nuori Danny.

Vaikka lapsi on vasta viisi vuotta vanha, lapsi on huomannut, että hänellä on erityinen psyykkinen lahja. Hänellä on ennakkoluuloja ja telepaattisia kykyjä, ja hän voi nähdä, mitä maailman kuoren alla on. Näitä voimia kutsutaan dubattavaksi The Shining “ kirjoittanut Dick Hallorann, Overlookin pääkokki, jolla on myös samanlaisia ​​kykyjä - vaikka Dannylle kerrotaan, että hän voi hylätä visionsa riittävän voimakkaalla tahdolla. Dick ei odota, että hotellin nälkä Dannyn uskomattomasta loistosta potkaisee psyykkisen akun ylikierrokselle ja jättää Torrance -perheen alttiiksi tappavien painajaisten kavalkadeille.


Danny Lloyd näyttelee Danny Torrancea The Shiningissä

Kuinka Stanley Kubrickin loistava eroaa Stephen Kingin kirjasta

Sopeutumisessa Hohto, Stanley Kubrick päätti tehdä elokuvan, jonka tekemisestä hän oli kiinnostunut… ja Stephen King ei ole juuri ujo ilmaissut paheksuvansa tulosta. Vaikka vuoden 1980 elokuvaa voidaan pitää laajalti psykologisen kauhun voitona, jokainen, joka on lukenut lähdemateriaalin, voi heti tunnistaa, kuinka se on vakava poikkeama hittikirjasta, johon se perustuu.

Ensinnäkin tässä keskustelussa on Jack Torrancen luonnehdinta. Hohtooli kirjoitettu kunnolliseksi hulluuden tarinaksi, ja Overlook toimi innokkaana katalysaattorina, mutta tämä laskeutuminen on elokuvassa paljon vähemmän korostunut kuin kirjassa. Stephen King on huomauttanut, että hotellin isännöitsijällä ei ole niinkään kaaria kuin “ tasainen viiva , ” Tämä on seurausta siitä, että Jack Nicholson antaa elokuvassa hyppykatuilta synkkää tunnelmaa (hän ​​ei juuri törmännyt lämpimään ja ystävälliseen mieheen ensimmäisessä työhaastattelussa).

Kuten edellä on korostettu, Stephen King kirjoitti Jack Torrance'n alun perin ongelmalliseksi mieheksi, joka yritti parantaa samalla taistellessaan demoneitaan vastaan ​​- ja tämä on tehtävä, jota Overlook Hotel kieltää suorittamasta. Elokuvassa on yksi kohtaus, jossa Jack osoittaa rakkautta poikaansa kohtaan, istuu Dannyn kanssa sängyllä ja lupaa koskaan satuttaa häntä, mutta Nicholsonin esityksessä on kyse vähemmän hahmon muutoksen näyttämisestä kuin haavoittuvuuden osoittamisesta.

Tämä yksittäinen kysymys edustaa toista suurta muutosta välillä Hohtokirjana ja elokuvana, mikä on sävyn kysymys. Vaikka tarina sijoittuu Kalliovuorten talven aikana, se, kuten monet Stephen Kingin suurimmat teokset, toimii erityisellä lämmöllä, joka tekee materiaalista kutsuvan ennen kuin se tekee käänteen kauhistuttavalle. Se on kuin hitaasti ylikuumeneva kattila - tekee asiat aluksi mukaviksi, mutta johtaa räjähtävään, tuliseen loppuun (tässä tapauksessa se ei ole niinkään metafora, vaan se on kirjallinen kuvaus romaanin päättelystä).

Stanley Kubrickin Hohtoon sen vastakohta. Se on elokuva, joka muuttuu vähitellen kylmemmäksi ja kylmemmäksi, kunnes Jack Torrance on kuollut hypotermiasta ja kasvavista jääpuikoista nenäänsä (vaikka hotelli itsessään pysyy enemmän tai vähemmän täysin ehjänä).

Myös satunnaisia ​​muutoksia on paljon. Hedge labyrintti, aloittelijoille, on yksityiskohta, joka keksittiin elokuvaa varten, sillä Stephen Kingin kirjassa on kauhistuttavia topiary -eläimiä, jotka heräävät hiljaa henkiin. Lisäksi, vaikka Jack Torrancen elokuvaversio on vakiintunut kirjailijaksi, se ei pääse hänen työhönsä niin paljon kuin lähdemateriaali - joka löytää hahmon esiin Overlookin pimeän historian (ja tarjoaa siten kontekstin sen runsaudelle kummituksia). Kingin romaani rajoittaa myös talonmiehen rikokset pelkästään murhayritykseen, koska hän ei itse asiassa tapa Dick Hallorannia; hän yksinkertaisesti antaa hänelle hyvän iskun päähän roque -vasaralla (oi, ja Jackilla on kirjassa roque -vasara kirveen sijasta).

Jack Nicholson Jack Torrancena The Shiningissä

Onko se kuninkaan arvoinen?

Kaikissa keskusteluissa siitä, miten elokuva mukauttaa kirjaa, yksi sana, joka usein heitetään ympäri, on & quot; uskollinen. ” Jokainen bibliofiili/cinephile tietää luonnostaan, että materiaalia tullaan muuttamaan, kun se siirtyy mediasta toiseen, joten odotukset eivät perustu niinkään toiveisiin siitä, että elokuvantekijä luo romaanin faksimilin niin paljon kuin he perustuvat toiveisiin siitä, että tekstin henki tulee uuteen tulkintaan.

Näillä termeillä Hohtoon monimutkainen elokuva, josta puhua, sillä vaikka se on täysin loistava elokuva, joka tulee ikuisesti hallitsemaan yhtenä elokuvan suurimmista saavutuksista, se sattuu olemaan myös Stephen Kingin romaanin sovitus.

Korostan Kingin kritiikkiä edellä kuvatusta romaanista, koska hänen esittämänsä asiat ovat täysin päteviä, kun vedetään raja hänen työnsä ja Stanley Kubrickin väliin. Mitä tulee kirjailijan tarkoituksen tunnustamiseen, ohjaaja ja kirjailija eivät varmasti olleet samalla sivulla Hohto- ja siksi elokuvan katselu ja kirjan lukeminen ovat itsenäisiä kokemuksia. Ne, jotka ovat vain koskaan tehneet ensimmäisen, saavat täysin erilaisen käsityksen Jack Torranceista, vaikka he ovat edelleen kauhuissaan siitä, mitä hänestä tulee.

Kuten alussa sanoin, kaikki on kuitenkin näkökulmasta kiinni. Stanley Kubrickin Hohtoei ole uskollinen sovitus Stephen Kingin kirjasta, mutta se on elokuvaa monimutkaisimmalla, tarttuvimmalla ja upeimmalla tasollaan - puhumattakaan yhdestä kaikkien aikojen vaikutusvaltaisimmista elokuvista (saattaa olla mahdollista rekonstruoida koko asia käyttämällä vain viittauksia, kunnianosoituksia ja huijauksia eri elokuvissa ja televisio -ohjelmissa - alkaen Simpsonitkohteeseen Hannibal). Elokuvaus on nero ja vallankumouksellinen; jokainen tuuma tuotantosuunnittelusta on ikoninen; editointi on hypnoottista; pisteet ovat ylittäviä; ja esitykset ovat pelottavia. (Yksi Kingin kritiikki, josta olen eri mieltä, on hänen arvio Shelley Duvallin Wendy Torrancesta “ vain huutaa ja olla tyhmä , ” Vaikka käänne on varmasti hyper-emotionaalinen, se synnyttää myös eräänlaisen myötätuntoisen pelon, jossa hänen kauhusta tulee meidän oma.)

Julkaisun jälkeen vuosikymmeninä Hohto, popkulttuuriperintö on muuttunut muutaman kerran mielenkiintoisilla tavoilla - ensin Stephen King kirjoitti oman minisarjan versionsa 1990 -luvun lopulla, ja sitten julkaisemalla ja muokkaamalla Lääkäri nukkuu viime vuosikymmenellä. Mutta nämä ovat hankkeita, joista keskustellaan edelleen tämän sarakkeen tulevissa erissä…

Jack Nicholson Jack Torrancena 4. heinäkuuta Ball -kuva The Shiningissä

Kuinka katsella Stanley Kubrickin The Shiningia

Vuosien varrella Stanley Kubrick's Hohtoon siirtynyt suoratoistopalvelusta suoratoistopalveluun, mutta juuri nyt se on saatavana HBO Max -sivustolla. Vaikka et ole tilaaja, ei ole haaste löytää tapa katsella elokuvaa. Ennen julkaisua Lääkäri nukkuuvuonna 2019 Warner Bros. julkaisi kaunis 4K -painos elokuvasta ja se on saatavana laajasti painetun lisäksi Blu-ray . Se on saatavana myös digitaaliseen vuokraamiseen ja/tai ostamiseen Amazon Prime , Google Play, Vudu ja iTunes .

Seuraavassa erässä Stephen Kingin mukauttaminen meillä on sinulle hieman erilainen, kuten George Romerolla Creepshowon mikroskoopin alla, ja tarkastelen sen käsittelyä lähdemateriaalina toimineen kirjailijan shortsiparin suhteen: “ Weeds ” ja “ Laatikko. ” Tämän lisäksi pysy kuulolla kaikenlaisista uutisista, päivityksistä ja trivioista vanhoista ja uusista King -sovituksista täällä CinemaBlendissä!

Mukauttaminen Stephen King Carrie -banneri

Stephen King Salemin erän bannerin mukauttaminen

Stephen Kingin Creepshow -bannerin mukauttaminen

Mukauttaminen Stephen King Cujo -banneri

Mukauttaminen Stephen King The Dead Zone Banner

Mukauttaminen Stephen King Christine banneri

Stephen Kingin maissin lasten mukauttaminen -lippu

Stephen Kingin Firestarter -bannerin mukauttaminen

Stephen Kingin bannerin mukauttaminen Kissan silmä

Mukauttaminen Stephen King -lippu Silver Bullet

Mukauttaminen Stephen Kingin banneri Twilight Zone Gramma

Stephen Kingin bannerin mukauttaminen Suurin ylikäyttö

Mukauttaminen Stephen King -banneri Stand By Me

Stephen Kingin bannerin mukauttaminen Creepshow 2

Mukauttaminen Stephen Kingin banneri Running Man

Mukauttaminen Stephen Kingin banneri Pet Sematary

Stephen King Bannerin tarinoiden mukauttaminen Darksiden elokuvasta & Kissa helvetistä & apos;

Stephen King Bannerin hautausmaavaihdon mukauttaminen

Stephen Kingin bannerin mukauttaminen IT

Stephen Kingin bannerin mukauttaminen Misery